CapCap

CapCap is a Windows desktop app for short-form video localization and dubbing. It brings transcription, translation, subtitle styling, voice generation, timelin

What is CapCap?

CapCap is a Windows desktop app for short-form video localization and dubbing. It brings transcription, translation, subtitle styling, voice generation, timeline editing, preview, and export into a single project workflow for content production.

Overview of CapCap

What it is

CapCap is a Windows desktop application for short-form video localization and dubbing. It integrates transcription, translation, subtitle styling, voice generation, timeline editing, preview, and export into a single project workflow. The tool is designed for Vietnamese-focused content production.

Key features

  • 5-step visual workflow: Prepare → Transcribe (STT/OCR) → AI Translate → Voiceover (TTS) → Export video.
  • Adaptive interface (16:9 & 9:16): Automatically detects and optimizes layout for horizontal video (YouTube, movies) or vertical video (TikTok, Shorts, Reels).
  • AI translation with context and pronoun handling: Integrates Gemini 2.5, GPT-4o, DeepSeek, Ollama (offline), and Google/Bing Translate. Automatically analyzes character relationships and allows pronoun suggestions via voice.
  • Smart voiceover and background music separation: Supports ElevenLabs TTS (studio quality), Piper (offline), Edge TTS, CapCut TTS, and VieNeu TTS (voice cloning). Automatically separates original voice and preserves background music (BGM).
  • Professional multi-track timeline editing: Edit subtitles visually, add Logo, Blur, Mask, and Text. Allows instant re-generation of voice for each edited sentence.
  • Fast video export: GPU hardware acceleration (NVIDIA NVENC), supports exporting separate audio files (Voice, BGM, Mix) or exporting to CapCut Draft project for further editing.

Use cases

CapCap is suitable for content creators, translators, and media professionals who need to localize short-form videos for Vietnamese audiences. It can be used for dubbing, subtitling, and adapting videos from other languages into Vietnamese, or for creating Vietnamese-language content with professional voiceovers and subtitles.

Getting started

See the repository README for installation instructions and system requirements.

License and pricing

CapCap is released under the Apache License 2.0. It is open source and free to use.

Based on the project's public README and repository metadata.

Add this badge to your README

Featured on YunoDB Badge styles & help

Maintain this project? Show that it is featured on YunoDB.

Markdown[![Featured on YunoDB](https://yunodb.com/badge/notepower2k1capcap.svg)](https://yunodb.com/tools/notepower2k1capcap?utm_source=github&utm_medium=badge)
HTML<a href="https://yunodb.com/tools/notepower2k1capcap?utm_source=github&utm_medium=badge"><img src="https://yunodb.com/badge/notepower2k1capcap.svg" alt="Featured on YunoDB" height="20"></a>